ALLIANCE Nonmetered Manual de instalación

Installation/Operationwww.alliancelaundry.comD677IClothes DryersNonmetered and MeteredElectric and Gas ModelsREMARQUE : Le guide est rédigé en anglais

512681ENR76© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstallationDimensionsNonmetered ModelsDRY2239N*With leveling legs turne

Fonctionnement512681QUR796© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 117 Étape 5 : Insertion de la ou des pièces ou de

Fonctionnement97512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITVoyantsINSERT COINS/CARD (insérer pièces de monnaie/carte

512681QUR798© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEntretienLubrificationToutes les pièces mobiles sont scellées dans un a

Entretien99512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFiltre à charpieNETTOYER LE FILTRE À CHARPIE AVANT CHAQUE CHAR

512681QUR7100© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDépannageEssayer ces trucs de dépannage avant d’appeler un agent de se

Dépannage101512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT(suite)Problème Cause possible/SolutionLes vêtements sont tro

512681QUR7102© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCoordonnéesEn cas de nécessite d’entretien, contacter le centre de ser

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstaller ChecklistFast Track for Installing the Dryer(Refer to the manual for more

Installation7512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMetered ModelsNOTE: Side, rear and bottom exhaust openings a

Installation512681ENR78© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITBefore You StartToolsFor most installations, the basic tools

Installation9512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalling the DryerStep 1: Position and Level the DryerInst

Installation512681ENR710© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPlace the dryer in position, and adjust the legs until the

Installation11512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIMPORTANT: Installing in-line filters or lint collectors wi

Installation512681ENR712© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITExhaust DirectionThe dryer can be exhausted to the outdoors

Installation13512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMulti-Dryer Installation Exhaust RequirementsFigure 6 shows

Installation512681ENR714© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 7 Figure 8 D686I1 NOTE: Where the exhaust duct pierc

Installation15512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITA Backdraft Damper, Part No. 58786 (obtain locally), should

Installation512681ENR716© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNOTE: When connecting to a gas line, an equipment shut-off

Installation17512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStep 4: Reverse Door, if DesiredThe door on this dryer is c

Installation512681ENR718© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT8. Using screwdriver, remove two door plugs, and reinstall

Installation19512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStep 6: Plug in the DryerElectric Dryers with 4-Wire Plug (

Installation512681ENR720© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITElectric Dryers with 3-Wire Plug (Requires Conversion)(120/

Installation21512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITThree-Wire PlugFigure 21 To Convert from 4-Wire Connection

Installation512681ENR722© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT3. Remove the three silver screws holding the three wires t

Installation23512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITGas Dryers (120 Volt, 60 Hertz, with 3-Prong Grounding Plug

Installation512681ENR724© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 27 Grounding InstructionsThe dryer must be grounded.

Installation25512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITGas DryersIMPORTANT: This operation is to be conducted by q

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT512681ENR71IMPORTANT: Purchaser must consult the local gas supplier for suggested i

512681ENR726© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITVendingMeter Case(Metered Models)The factory mounted coin meter case do

Vending27512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITError Display ModeThe control enters Error Display Mode to displ

Vending512681ENR728© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDipswitch Settings Heat Time Per Coin Pulse (in minutes)Heat Swi

Vending29512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModels Through Serial No 0908Table 6 (continued)Heat Time Per Co

Vending512681ENR730© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTable 6 (continued)Models Starting Serial No 0909Test SettingWhe

Vending31512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSlide Extension Assembly – Models Through Serial No. 1211(Coin S

Vending512681ENR732© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT6. Check to make sure coin slide is operating properly by insert

Vending33512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIMPORTANT: Install coin slide bracket with side marked “A” facin

Vending512681ENR734© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalling Extension Onto Coin Slide: Option 21. Install coin sl

35512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITOperationOperation Instructions for Nonmetered and Coin Slide DryersIMP

© Copyright 2014, Alliance Laundry Systems LLCAll rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form o

Operation512681ENR736© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStep 4: Set Fabric SelectorSelect NORMAL for cottons, PERM PRE

Operation37512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITOperation Instructions for MDC DryersIMPORTANT: Before using d

Operation512681ENR738© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStep 4: Set Fabric SelectorSelect HIGH TEMP, MED TEMP, LOW TEM

Operation39512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIndicator LightsSTARTSTART is lit whenever the dryer is not in

Operation512681ENR740© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITOperation Instructions for NetMaster DryersIMPORTANT: Before u

Operation41512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStep 4: Set Fabric SelectorSelect HIGH TEMP, MED TEMP, LOW TEM

Operation512681ENR742© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIndicator LightsINSERT COINS/CARDINSERT COINS/CARD is lit to p

43512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMaintenanceLubricationAll moving parts are sealed in a permanent supply

Maintenance512681ENR744© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITExhaust SystemThe exhaust duct should be inspected after one

Maintenance45512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFor Energy Conservation Make sure the lint filter is always

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT3512681ENR7Operation Instructions for MDC Dryers...

512681ENR746© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTroubleshootingTry these troubleshooting tips before making a service c

47512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITContact InformationIf service is required, contact the nearest Factory

Installation/fonctionnementwww.alliancelaundry.comD677ISécheuses(pour vêtements)non payantes ou payantesModèles électriques et à gazRéf. 512681QUR7Jan

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT512681QUR751IMPORTANT : L’acheteur doit consulter le fournisseur en gaz local afin

© Copyright 2014, Alliance Laundry Systems LLCTout droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou dif

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT512681QUR753Instructions de fonctionnement pour sécheuses MDC ...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT54512681QUR7

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT512681QUR755

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT4512681ENR7

512681QUR756© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSécuritéExplication des messages de sécuritéDiverses mises en garde («

Sécurité57512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT7. Ne séchez pas les rideaux et les draperies de fibre de verre

512681QUR758© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstallationDimensionsModéles non payantsDRY2239N*Avec les pieds de niv

Installation59512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModèles payantsREMARQUE : Les ouvertures d’échappement sur

Installation512681QUR760© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAvant de commencerOutilsPour la plupart des installations,

Installation61512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstallation de la sécheuseÉtape 1 : Placer la sécheuse et

Installation512681QUR762© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMettre la sécheuse en place et ajuster les pieds de nivelle

Installation63512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIMPORTANT : L'installation de filtres ou de collecteur

Installation512681QUR764© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ne pas aspirer l’air de compensation d’une pièce dans laq

Installation65512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDirection d’évacuationLa sécheuse peut évacuer à l’extérieu

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT512681ENR75

Installation512681QUR766© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCritères d’installation d’évacuation pour plusieurs sécheus

Installation67512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 68 .‘Figure 69 D686I1 REMARQUE : Lorsque la conduite

Installation512681QUR768© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstaller un registre antifoulement, Réf 58786 (à obtenir l

Installation69512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPour fonctionner correctement à une altitude de plus de 610

Installation512681QUR770© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITLe gaz L.P. (gaz de pétrole liquéfié) de 93,1 MJ/m3 (2500 B

Installation71512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT6. Insérer la contre-porte dans les fentes de la partie inf

Installation512681QUR772© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITÉtape 6 : Brancher la sécheuseSécheuses électriques avec fi

Installation73512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSécheuses électriques avec fiche à 3 fils (nécessite une co

Installation512681QUR774© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstructions de mise à la terreCet appareil doit être mis à

Installation75512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFiche à 3 filsFigure 82 Pour convertir un raccordement à 4

512681ENR74© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSafety InformationExplanation of Safety MessagesThroughout this manual a

Installation512681QUR776© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 84 4. Attacher l’un des bouts du fil de terre vert (

Installation77512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSécheuses à gaz (120 Volts, 60 Hertz, avec fiche de terre à

Installation512681QUR778© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 88 Instructions de mise à la terreLe séchoir doit êt

Installation79512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSécheuse à gazIMPORTANT : Cette opération doit être confiée

512681QUR780© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAppareils commerciaux (automatiques)Boîte à monnaie(Modèles payants)La

Appareils commerciaux (automatiques)81512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMode affichage des erreurs (Error D

Appareils commerciaux (automatiques)512681QUR782© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRéglage des commutateurs DIP Temps

Appareils commerciaux (automatiques)83512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModèles jusqu'au n° de série 0

Appareils commerciaux (automatiques)512681QUR784© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTableau 6 (suite)Modèles à compter

Appareils commerciaux (automatiques)85512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEssai de l'installationPour fa

Safety Information5512681ENR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT8. Do not allow children to play on or in the dryer. C

Appareils commerciaux (automatiques)512681QUR786© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITExtension du tiroir – Modèles jusqu

Appareils commerciaux (automatiques)87512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT6. S'assurer que le tiroir à m

Appareils commerciaux (automatiques)512681QUR788© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT5. Fixer l'ensemble équerre d&

Appareils commerciaux (automatiques)89512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstallation de l'extension su

512681QUR790© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFonctionnementMode d’utilisation - sécheuse avec tiroir à monnaieIMPORT

Fonctionnement91512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 104 Étape 5 : Mettre la sécheuse en marcheModèles

Fonctionnement512681QUR792© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstructions de fonctionnement pour sécheuses MDCIMPORTAN

Fonctionnement93512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigure 110 Étape 5 : Insertion de la ou des pièces ou de

Fonctionnement512681QUR794© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITVoyantsSTART (démarrer)START (démarrer) s’allume lorsque

Fonctionnement95512681QUR7© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstructions de fonctionnement pour sécheuses NetMasterIM