ALLIANCE HA050L Manual de usuario

Installation/Betrieb/WartungWäschetrockner50 Pound (22,7 Kilogramm) Kapazität75 Pound (34 Kilogramm) KapazitätAb Serien-Nr. 0904004427Siehe Seite 8 bz

Gas Dampf/Thermalöl ElektroSerie 075 CA075LCA075NCK075NCK075RCT075LCT075NCT075RCU075LCU075NCU075RDR75G2-BA075LDR75G2-BA075NDR75G2-BK075NDR75G2-BK075RD

L = FlüssiggasN = ErdgasR = Reduziertes Gas, Erdgas (Eco Line)S = DampfT = ThermalölUmfasst Modelle mit folgenden Bedienelement-Suffixkennun-gen:3B –

Shepard StreetP.O. Box 990Ripon, WI 54971-0990U.S.A.www.alliancelaundry.comTelefone: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin+32 56 41 20 54 Wevelgem, Belgi

Sicherheitsinformationen Erläuterung der SicherheitshinweiseDieses Handbuch und die Maschinenaufkleber enthalten Vor-sichtshinweise („GEFAHR“, „WARNUN

• Versprühen Sie während das Gerät in Betrieb ist keine Aero-sole in seiner Nähe.• Artikel wie Schaumgummi (Latex-Schaum), Duschhauben,wasserfeste Tex

Technische Daten und Abmessungen Technische Daten und AbmessungenZusätzliche Spezifikationen dem Typenschild entnehmen.Technische Daten Serie 050 Seri

Technische Daten Serie 050 Serie 075 F75Ventilator Reversierung 0,249 [1/3] 0,249 [1/3] 0,746 [1]Rückwärtstrommel 0,249 [1/3] 0,249 [1/3] 0,249 [1/3]G

SchrankabmessungenTMB2293N_SVGEIHGFDK JCBAModelle A B C D E* FSerie 050 Gasund Elektro781 mm [30,75Zoll]860 mm [33,87Zoll]1226 mm[48,25 Zoll]1946 mm[

Modelle G H* I* J* KF75 Gas 838 mm [33 Zoll] 180 mm [7,1 Zoll] 140 mm [5,5 Zoll] 166 mm [6,53Zoll]902 mm [35,5Zoll]* Das Brandschutzsystem ist optiona

Positionen des GasanschlussesTMB2239N_SVGBADurchmesser A B050/075 – 1/2-Zoll-NPT 375 mm [14,75 Zoll] 1670 mm [65,75 Zoll]F75 – 3/4-Zoll-NPTTechnische

Positionen des NetzanschlussesTMB2240N_SVGBA1 2BA1. Gas und Dampf2. ElektroA B83 mm [3,25 Zoll] 1918 mm [75,5 Zoll]HINWEIS: Bei diesen Angaben ha

Positionen der DampfanschlüsseTMB2413N_SVGBACDEDurchmesser A B C DE3/4-Zoll-NPT 387 mm [15,25Zoll]2007 mm [79 Zoll] 190 mm [7,5 Zoll] 1645 mm [64,75Z

Installation Prüfung vor der InstallationÜberprüfen Sie die Kiste, den Karton und die Teile bei Anliefe-rung auf sichtbare Versandschäden. Wenn Kiste,

WARNUNGZur Reduzierung des Risikos ernsthafter Verletzun-gen muss der Abstand des Trocknergehäuses vonbrennbaren Vorrichtungen den Mindestabständenbzw

T483I_SVGAbbildung 3 Brandschutzsystem (Sonderausrüs-tung)WARNUNGEin elektrischer Schlag kann zu schweren oder tödli-chen Verletzungen führen. Den Tro

TMB2000N_SVG3211. Schaltkasten des Brandschutzsystems2. Wassermagnetventil3. Öffnung für das ZusatzalarmkabelAbbildung 4Zum Verbinden der beiden

Siehe Abbildung 6 . Das Relais ist ausgelegt für 24 VAC, 5,2Amp.HINWEIS: Der Zusatzausgang wird bei der Wartungs-prüfung des Brandschutzsystems aktivi

3. Die Antriebsriemen abnehmen. Siehe Abbildung 8 .4. Trommelriemenscheibe und Wellenkeil entfernen.5. Die Trommel durch die Vorderseite des Tro

5. Die restlichen Bedienfeldschrauben entfernen. Siehe Abbil-dung 10 . Den Türschalter-Kabelbaum vom Schalter abklem-men. Das Bedienfeld abnehmen. S

TMB1997N_SVG23141. Schalter (neue Position)2. Blindstopfen (neue Position)3. Beladetür4. SeitenschraubeAbbildung 13HINWEIS: Wenn die Maschine

Front-BereichDie Installation muss örtliche Vorschriften einhalten, oder, falls es keine gibt:In den U.S.A. muss die Installation die neueste Ausgabe

T452I_SVGAbbildung 14ModelleVorlüftungszeit(Sekunden)Zündperiode (Se-kunden)Die Sicherheits-sperre wie folgtrücksetzen:Modelle bis 10.03.2013 CE undAu

ModelleVorlüftungszeit(Sekunden)Zündperiode (Se-kunden)Die Sicherheits-sperre wie folgtrücksetzen:Modelle ab 01.08.2013 Australien 23 23 Für Modelle m

CE-ÖffnungenGas-sor-teGasfa-mi-lieGrup-peGas-be-zeich-nungEingangs-druckmbar, kPa[Zoll wc]Leitungs-druckmbar,kPa [Zollwc]Kapazi-tät/ModellDü-sen-durc

Eigenschaften von CE-GasenGas-sorteGasfa-milieGrup-peGas-be-schrei-bungGas-be-zeich-nungWi Hi Ws Hs dWob-bein-dex(Net-to)Brennwert(Net-to)Wob-bein-de

TMB2328N_SVG43211. Gasabsperrventil (vor dem Druckanschluss) (nicht im Lie-ferumfang enthalten)2. Druckanschluss3. Gasabsperrventil (in der gesc

TMB2282N_SVG131211109876543211. Gasventil2. Reglerplatte3. Brennerdüse4. Brennerrohr-Öffnungsschlitze5. Brenner6. Druckanschluss7. Venti

Abluftanforderungen AbluftanforderungenWARNUNGEin Wäschetrockner erzeugt brennbare Flusen. ZurReduzierung des Brandrisikos muss die Abluft desTrockner

montiert sein, dass die Innenflächen glatt sind und die Verbin-dungsstellen keine Ansammlung von Flusen ermöglichen. AUFKEINEN FALL Kanäle aus Kunstst

Separate EntlüftungUm maximale Effizienz und Leistung zu gewährleisten, sollte dieAbluft jedes Trockners separat ins Freie abgeführt werden.WICHTIG:

T438i_SVGAbbildung 19Ein SammelkanalTMB2403N_SVGLKJIHGFEDCBA121. Abluftkanal-Durchmesser = größter Kabeldurchmesser auf Basis der Anzahl von Einheit

WARNUNGZur Reduzierung des Risikos von Stromschlag, Brand, Explosion, ernsthafter Verletzungen, evtl. mit Todesfol-gen:• Vor der Durchführung von Arbe

HINWEIS: Tabelle 4 repräsentiert Einheiten mit der glei-chen Lüftungsgröße. Kontaktieren Sie einen Expertenfür Heizungen, Lüftungen und Klimaanlagen,

Gasanforderungen GasanforderungenWARNUNGZur Reduzierung des Risikos der Brand- oder Explo-sionsgefahr DIE GASLEITUNG NICHT AM TROCK-NER ANSCHLIESSEN,

Drücke von FLÜSSIGGAS, wenn alle Gasgeräte laufen (Trock-ner, Durchlauferhitzer, Heizgeräte, Öfen etc.):Nicht-CE-und nicht-australi-sche Mo-delleAustr

Auslegung und Verlegung der Gasversorgungs-RohrsystemsTMB2126N_SVG1 2 3 4 5 6 7 8 9M687453219 1011121. Gasofen [127 Mj/h, 35,2 kW [120.000 Btu/h]]2

Erforderliche Gasrohrgröße für 1000 Btu Erdgas — Spezifische Dichte von 0,64 bei 17,4 ± 4 mbar, 1,74 ± 0,37kPa [7 ± 1,5 Zoll] Druck in WassersäuleGasg

Erforderliche Gasrohrgröße für 1000 Btu Erdgas — Spezifische Dichte von 0,64 bei 17,4 ± 4 mbar, 1,74 ± 0,37kPa [7 ± 1,5 Zoll] Druck in WassersäuleGasg

Modell GasHöhenla-ge BrennerdüseNeue Ra-teMeter[Fuß] Anz.mm[Zoll] MengeTeile-nummerMj/h[Btu/h]*Serie 050 Erdgas 610-1220[2001-4000]27 3,7 [0,1440] 2 M

Modell GasHöhenla-ge BrennerdüseNeue Ra-teMeter[Fuß] Anz.mm[Zoll] MengeTeile-nummerMj/h[Btu/h]*Classic LineSerie 075Erdgas 610-1220[2001-4000]29 3,4 [

Modell GasHöhenla-ge BrennerdüseNeue Ra-teMeter[Fuß] Anz.mm[Zoll] MengeTeile-nummerMj/h[Btu/h]*Eco Line Se-rie 075Erdgas 50 Hz 610-1220[2001-4000]---

Modell GasHöhenla-ge BrennerdüseNeue Ra-teMeter[Fuß] Anz.mm[Zoll] MengeTeile-nummerMj/h[Btu/h]*Serie F75 Erdgas 610-1220[2001-4000]22 4,0 [0,1570] 3 M

Inhalts-verzeichnisEinführung...9Modellidentifikation...

Elektrikanforderungen ElektrikanforderungenWARNUNGZur Reduzierung des Risikos von Stromschlag,Brand, Explosion, ernsthafter Verletzungen, evtl. mitTod

Die Farben der Kabel sind immer gleich, egal welche Steuerungverwendet wird. Die Kabel des Aftermarket-Zentralkassensys-tems auf folgende Weise mit de

ErdungsanweisungenHINWEIS: Zur Gewährleistung des Schutzes vor Strom-schlägen MUSS der Trockner gemäß den örtlichen Vor-schriften oder gemäß der neue

Elektrik-/ErdungsanschlüsseAnordnung der Erdungs- und Elektrikanschlüsse für Nicht-CE-ModelleTMB2269N_SVG12341. Schaltbox2. Klemmenleiste3. Erd

für jede Maschine ein Trenn- oder Schutzschalter bereitge-stellt werden. Dadurch kann jeder Trockner zu Wartungszwe-cken vom Netz getrennt werden.2.

Nicht-CE-Modelle TMB2270N_SVG21 CE-Modelle TMB2271N_SVG213 1. Ferritring2. Schaltbox3. Modelle bis 31. Juli 2011Abbildung 28 ElektrikdatenHINWEI

HINWEIS: Nur dreiphasige Modelle – Jeder Trocknermuss an einen eigenen Stromkreis-Schutzschalter (kei-ne Sicherung) angeschlossen werden, um zu vermei

Gas- und Dampfmodelle der Serie 075Typenschild-Kenn-zeichnungErforderliche An-schlüsse an derKlemmenleisteStromstärke (A) gem.Typenschild Empfohlener

Nur bei F75-GasmodellenTypenschild-Kenn-zeichnungErforderliche An-schlüsse an derKlemmenleisteStromstärke (A) gem.Typenschild Empfohlener StromkreisOh

Typenschild-Kenn-zeichnungErforderliche An-schlüsse an derKlemmenleisteStromstärke (A) gem.Typenschild Empfohlener StromkreisOhne Re-versie-rungMit Re

Frischluft... 36Entlüftung...

Dampfanforderungen DampfanforderungenHINWEIS: Die Maschinen erfordern eine konstanteDampfversorgung mit 5,3 bis 6,9 bar [80 bis 100 psig]Druck, um den

TMB2014N_SVG766351213121181094HINWEIS: Siehe Tabelle 12 bzgl. der Größenbestimmung von Dampfleitungen. Die Rohre müssen außerdem ent-sprechend ihrer L

Dampfdruck bar [PSI]Versorgungsrohr-Mindestdurch-messerGröße des Kondensatableiters*Kilogramm Kondensat/h [lb.Kondensat/h]*Basierend auf 6,9 bar.Tabel

Einzeleinwurf-TimerHINWEIS: Die nachfolgenden Informationen gelten nurfür Bedienelemente mit Suffix SD. EinschaltmodusNach dem Einschalten der Stromve

Zum Ändern der Zeit für einen Münzimpuls müssen die ge-wünschten Trockenzeit-DIP-Schalter auf EIN gesetzt werden. Al-le anderen DIP-Schalter müssen au

Heizzeitpro Münz-impuls (inMinuten)Nummer des Heizschalters1 2 3 4 5 619 OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus) OFF (Aus) ON (Ein) OFF (Aus)20 ON (Ein) ON (Ein)

Heizzeitpro Münz-impuls (inMinuten)Nummer des Heizschalters1 2 3 4 5 645 OFF (Aus) OFF (Aus) ON (Ein) ON (Ein) OFF (Aus) ON (Ein)46 ON (Ein) OFF (Aus)

Abkühlung pro Zyklus (in Minu-ten)Nummer des Abkühlschalters4 ON (Ein) ON (Ein)Modelle ab Seriennr. 0909xxxxxAbkühlungpro Zyklus (inMinuten)Nummer des

Bedienungsanweisungen BedienungsanweisungenWARNUNGUm das Brandrisiko zu reduzieren:• AUF KEINEN FALL Kleidungsstücke mit Schaum-gummi oder ähnlichen g

Modell kg [Pound (lb.)]F75 34 [75]NICHT ÜBERFÜLLEN.HINWEIS: Ein Überfüllen führt zu langsamemTrocknen mit Faltenbildung.b. Die Beladetür schließen. De

Bedienungsanweisungen...68Reversierung...

TMB2150N_SVGAbbildung 36HINWEIS: Sich wiederholende Ladungen können mitnur einem Tastendruck gestartet werden. Wenn dieSTART-Taste gedrückt wird, währ

FehlercodesDisplay Definition KorrekturmaßnahmeAF (blinkt) Springender Luftstromschalter • Luftstromschalter überprüfen, um sicherzustellen, dass erko

HINWEIS: Alle Felder können in beliebiger Reihen-folge gedrückt werden, ohne das Bedienelementoder den Trockner zu beschädigen. Zum Anhaltendes Trockn

MED (Mittel)Temperatur 82 °C [180 °F]LOW (Niedrig)Temperatur 72 °C [160 °F]DELICATES (Feinwä-sche)Temperatur 54 °C [130 °F]TMB2338N_SVGAbbildung 452.

DRY576R_SVGAbbildung 48 Galaxy 600 BedienfeldModelle mit Suffix KB, KC, KK, KL, KW, KX, KY und KZ1. Die Einstellung HIGH (Hohe), MED (Mittlere), LOW

TMB1438R_SVGAbbildung 49 LED-OPL-BedienfeldModelle mit Suffix EO und RE1. Die AUF- oder AB-Taste drücken, um den Waschzyklus zuändern.Zur Einrichtun

Modelle U TMB1371R_SVG Modelle Y TMB2370N_SVGSTARTSTOPBACK Abbildung 51Modelle C, D, und I TMB1375R_SVG Abbildung 52 UniLinc-BedienfeldBedienelement m

TMB1276C_SVGAbbildung 53 DX4 Bedienfeld für MünzbetriebModelle mit Suffix 3B, 3K, 3L, 3V, 3W und 3X1. Die Beladetür öffnen und die Trommel mit Wäsch

Tempera-turTro-cken-zeit:Abkühl-zeitMittlereTaste60°C [140°F] 30 min. 2 min.RechteTaste80 °C [176 °F] 35 min. 2 min.Tabelle 15WICHTIG: Zum Anhalten de

und Abkühlzeit bzw. -temperatur können während eines Betriebs-zyklus verändert werden.Wenn die Trocken- und Abkühlzeiten des aktuellen Zyklus zu-rückg

Entsorgung des Geräts...97 8© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - DO NOT

Sensor aufleuchten; dies weist auf einen korrekten Betrieb desSensors hin. Wenn kein Licht erscheint, ist der Sensor entwederaußerhalb des Bereichs od

Die DMP-Steuerung ist mit einer DIP-Schalterreihe mit 8 Positi-onen ausgestattet, die von der Rückseite der Steuerplatine zu-gänglich ist. Durch Umleg

Beschreibung des Münz-BedienfeldsTMB1955N_SVG9876543121. Uhrsymbol. Dieses Symbol einer Uhr verweist darauf, dassdie Zeit im Display auf Null herunt

Die Abkühlzeit kann auf 2 bis 5 Minuten programmiert werden,wobei die standardmäßige Voreinstellung 2 Minuten beträgt.Die drei Temperatur-Sollwerte kö

Anleitung zur FehlerbehebungSteuerung im Sperrmodus (70458701 nur Steuerung) Eine manuelle Rücketzung der Steuerung ist erforderlich. DieRücksetzung d

mindestens 1,0 Mikroampere DC betragen. Wenn der Messwertnegativ oder auf der Skala unter 0 ist, sind die Meteranschlüssevertauscht. Die Anschlüsse ri

Wir keine Flamme wahrgenommen, beginnt die Zündsteuerungzwei weitere Zündversuche. Die Zündsteuerung wartet wieder 18Sekunden, bevor ein weiterer Zünd

FehlercodeStatus derDGN LED Fehlertyp3 3-maliges rotesBlinkenZündungs-/Flam-menerkennungs-fehler4 4-maliges rotesBlinkenRücksetzschalterist kurzgeschl

Einstellungen EinstellungenWARNUNGZur Reduzierung des Risikos von Stromschlag,Brand, Explosion, ernsthafter Verletzungen, evtl. mitTodesfolgen:• Vor d

T457I_SVG4142431. Guter Luftstrom2. Unzureichender Luftstrom3. Kein Luftstrom4. Lufteinlassklappen-StellschraubenAbbildung 61 Luftstromschalte

Einführung ModellidentifikationDie Informationen in diesem Handbuch gelten für folgende Mo-delle:Gas Dampf/Thermalöl ElektroSerie 050 CA050LCA050NCK05

TMB2105N_SVG11. Türschalter-BetätigungsplatteAbbildung 62 BeladetüranschlagDer Türanschlag muss so eingestellt sein, dass ausreichendeSpannung gewäh

mm [0,19 inch.] mit leichtem Daumendruck [ca. 0,35 bar [5 lb.]]durchgedrückt werden kann.1. Die Schutzabdeckung von der Rückseite des Trockners ent-

Wartung Täglich1. Jegliches brennbare Material, inkl. Flusen, aus dem Bereichum die Trockner entfernen, bevor die Maschinen betriebenwerden.2. Tro

6. Mit einem Brandschutzsystem ausgestattete Modelle: DieWartungsprüfung des Brandschutzsystems durch Drücken derTesttaste im Schaltkasten durchführ

bildung 67 . Nach einer einsekündigen Pause sollte Wasser indie Trommel sprühen.7. Nach 15 Sekunden langem Wassereinlass die Reset-Tastedrücken und

Bevor Sie einen Wartungstechniker hinzuzie-henStartet nicht Heizt nichtKleidung nichttrocken Mögliche Ursache – Korrekturmaßnahmen• Münze(n) einwerfen

Trockner außer Betrieb nehmen1. Die externe Stromversorgung der Maschine ausschalten.2. Den Netzschalter an der Maschine ausschalten.3. Die exte

Entsorgung des GerätsDieses Haushaltsgerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EGüber Elektro- und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet.Das entsprechen