ALLIANCE AT050S Manual de usuario

www.comlaundry.comInstalaciónSecadorasCapacidad de 50 libras Capacidad de 75 librasHasta No. de serie 0903xxxxxConsulte la página 5 para la identifica

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)8Información de seguridadLas medidas de precaución (“PELIGRO”, “ADVERT

Información de seguridad9M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITGuarde estas instruccionesInstrucciones de se

Información de seguridadM414905 (SP)10© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT20. Utilice la secadora solamente para lo que

11M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITEspecificaciones y dimensionesEspecificaciones 50 libras 75 libras F

Especificaciones y dimensionesM414905 (SP)12© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITDimensiones del armario* Modelos A, H,

Especificaciones y dimensiones13M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicación de las salidas de escapeTMB8

Especificaciones y dimensionesM414905 (SP)14© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicaciones de las conexiones de gasTMB

Especificaciones y dimensiones15M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicación de las conexiones eléctricas

Especificaciones y dimensionesM414905 (SP)16© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicación de las conexiones de vaporTMB

17M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstalaciónInspección previa a la instalaciónEn el momento de la ent

InstalaciónM414905 (SP)18© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos de localizaciónLa secadora debe instalarse en u

Instalación19M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITColoque y nivele la secadoraQuite la puerta del panel de

InstalaciónM414905 (SP)20© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 42. Quite el protector del accionamiento Consulte F

Instalación21M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPara invertir la puerta de cargaModelos A, H, S y U poste

InstalaciónM414905 (SP)22© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT4. Desmonte cuatro tornillos del panel frontal. Consulte l

Instalación23M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT9. Ponga el panel frontal en la máquina y atornille los c

InstalaciónM414905 (SP)24© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAntes de poner la secadora en servicio1. Quite o abra todo

Instalación25M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequerido solamente para los modelos CEUna vez que esté i

InstalaciónM414905 (SP)26© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformación del orificio del quemador a 0-600 metros (0-20

Instalación27M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITConfiguración básica1. Determine las operaciones de conve

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITM414905 (SP)1La instalación debe cumplir con los códigos locales o, de no existir c

InstalaciónM414905 (SP)28© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 12Cómo cambiar el tamaño del orificio del quemador1

Instalación29M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCómo ajustar el regulador de la válvula de gas1. Comprueb

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)30Requisitos de escapeDisposiciónSiempre que sea posible, instale las

Requisitos de escape31M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITVentilaciónIMPORTANTE: La instalación de filtros

Requisitos de escapeM414905 (SP)32© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITVentilación individualPara una eficiencia y rendi

Requisitos de escape33M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITVentilación con conducto colectorAunque se prefi

Requisitos de escapeM414905 (SP)34© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 15NOTA: No instale una malla de alambre o

Requisitos de escape35M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 16TMB2019N1 NOTA: El lugar en que el cond

Requisitos de escapeM414905 (SP)36© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 17TMB2018N1 NOTA: El lugar en que el condu

37M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos de gasIMPORTANTE: Cualquier revisión o conversión de un p

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT2M414905 (SP)La información siguiente se aplica al estado de Massachussets (EE.UU.)

Requisitos de gasM414905 (SP)38© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPara los GASES CE consulte la sección Instalación de

Requisitos de gas39M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTamaño del tubo y circuito de suministro de gasFigu

Requisitos de gasM414905 (SP)40© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTamaño de tubo de gas requerido para gas natural de

Requisitos de gas41M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTamaño del orificio de quemador en altitud elevadaP

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)42Requisitos eléctricosInstrucciones para la puesta a tierraNOTA: Para

Requisitos eléctricos43M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUbicación de la puesta a tierra/servicioFigura

Requisitos eléctricosM414905 (SP)44© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPara conectar el service eléctrico a la secadora

Requisitos eléctricos45M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 21T224STMB2017N1 Servicio eléctrico (mod

Requisitos eléctricosM414905 (SP)46© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstrucciones de configuración del puenteSe requ

Requisitos eléctricos47M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelos 50 Libra de gas y vaporConsulte la Tabl

© Copyright 2009, Alliance Laundry Systems LLCReservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en

Requisitos eléctricosM414905 (SP)48© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelos 75 Libra de gas y vaporConsulte la Tabla

Requisitos eléctricos49M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelos de gas F75 solamenteTabla 9Valores nomi

Requisitos eléctricosM414905 (SP)50© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITModelos eléctricos 50 y 75 LibraConsulte la Tabl

51M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITRequisitos de vaporNOTA: Las máquinas requieren un servicio de vapor

Requisitos de vaporM414905 (SP)52© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTuberías recomendadas• Instale un purgador de cond

Requisitos de vapor53M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 23TMB2014NNOTA: Consulte la Tabla 11 para

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)54Temporizador del tragamonedas sencilloNOTA: La siguiente información

Temporizador del tragamonedas sencillo55M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITAjustes del conmutador DIP Nú

Temporizador del tragamonedas sencilloM414905 (SP)56© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTiempo total del ciclo = Tiempo

57M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITTemporizador tragamonedas giratorioNOTA: La siquiente información co

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT4M414905 (SP)Requisitos de vapor...

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414905 (SP)58AjustesObturador de aire del quemador de gasNOTA: Los obturadores de

Ajustes59M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInterruptor del flujo de aireSecadoras de gas y eléctricasEl

AjustesM414905 (SP)60© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 26T041I1 Interruptor de flujo de aire 6 Palanca del int

Ajustes61M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInterruptor de la puerta de cargaEl interruptor de la puerta

AjustesM414905 (SP)62© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCorrea de impulsiónModelos sin inversión Consulte la Figura 28

Ajustes63M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 28TMB816N1 Correa trapecial múltiple (autoajustable) 4

AjustesM414905 (SP)64© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITFigura 29TMB817N1 Perno de traba 5 Carril guía2 Tuerca de ajus

65M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPuesta de la secadora fuera de servicioSi no se pone la secadora fue

5M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIntroducciónIdentificación de modelosLa información de este manual co

IntroducciónM414905 (SP)6© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITIncluye todos los modelos con los siguientes sufijos de co

Introducción7M414905 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITServicio al clienteSi necesita más información escrita o